1 00:00:42,550 --> 00:00:43,550 Oh, dobro jutro. 2 00:00:43,630 --> 00:00:46,130 Dobro jutro. Imam dogovoreno s g. Velika. 3 00:00:46,670 --> 00:00:48,230 Bojim se da je samo izvan prakse. 4 00:00:48,430 --> 00:00:50,390 Da, nisam siguran da bismo trebali smetati njega sada. 5 00:00:50,730 --> 00:00:54,170 Je li bilo važno? Ja sam iz Carice Časopis. Imam dogovoreno 6 00:00:54,170 --> 00:00:56,650 njega. Oh, pa, pretpostavljam da će to biti sve desno. 7 00:00:56,910 --> 00:00:59,030 Samo jurimo. Hoćeš li ispričati nama? Oprostite. 8 00:01:00,710 --> 00:01:01,710 Zbogom. Zbogom. 9 00:01:34,020 --> 00:01:36,040 Zdravo. Pozdrav, recepcija. 10 00:01:37,620 --> 00:01:40,900 Molim vas, molim vas, hoće li mi netko pomoći? Bio sam napadnut. 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,580 Da, da, ja sam u apartmanu broj 39. 12 00:01:59,840 --> 00:02:01,580 Što se dogodilo? 13 00:02:02,140 --> 00:02:03,500 Ja sam direktor hotela. 14 00:02:04,010 --> 00:02:07,390 Oh, to je onaj čovjek unutra. Napao je mene. gospodine Valita. 15 00:02:07,610 --> 00:02:12,390 Da, došao sam ovdje intervjuirati njega i njega napao me. Oh, 16 00:02:13,290 --> 00:02:14,890 molim te učini nešto. 17 00:02:15,410 --> 00:02:17,810 Vrlo dobro, Anna. Ja ću se pozabaviti stvar odmah. 18 00:02:51,030 --> 00:02:53,610 Pa, što misliš o njemu? ja mislim on je jako dobar. 19 00:02:54,090 --> 00:02:55,270 Što je s tobom, Juniore? 20 00:02:55,850 --> 00:02:56,850 a? 21 00:02:57,050 --> 00:02:59,390 Hajde, dolje, Juniore. 22 00:03:00,090 --> 00:03:01,090 Idi dolje, djevojko. 23 00:03:03,350 --> 00:03:06,550 Osobno, više volim Van Cliburna među njima mlađi dječaci za Chopina. 24 00:03:06,950 --> 00:03:10,190 Stefan Veliko je vjerojatno najbolji mladi koncertni pijanist u svijetu. 25 00:03:10,430 --> 00:03:13,370 I to je vrlo ispravan stav u jednom koji mu organizira turneju. 26 00:03:13,790 --> 00:03:16,450 Osobno mislim da bi ih trebalo biti više ovih razmjena umjetnika 27 00:03:16,450 --> 00:03:20,010 između zemalja. Mislim da Britanci Kulturno vijeće je jako dobro učinilo 28 00:03:20,010 --> 00:03:20,839 dovedi ga ovamo. 29 00:03:20,840 --> 00:03:21,840 Čuj, čuj. 30 00:03:22,300 --> 00:03:25,380 Štoviše, činjenica da je njegov Vlada mu je dopustila da dođe je potez 31 00:03:25,380 --> 00:03:26,380 pravi smjer. 32 00:03:29,520 --> 00:03:31,400 Što je više nego što bi se moglo reći taj. 33 00:03:32,280 --> 00:03:34,460 Provjeriti. Oh, prokletstvo. 34 00:03:36,120 --> 00:03:39,400 Pogotovo od naše dvije vlade kreću u niz trgovačkih 35 00:03:40,200 --> 00:03:43,760 Mislite da je Velikova turneja dio a politički manevar? Neki ljudi bi mogli 36 00:03:43,760 --> 00:03:47,360 misli tako. U svakom slučaju, trebao bih zadržati tvoj pištolj u tvojoj podvezici, ako smijem. 37 00:03:47,600 --> 00:03:48,600 Zašto? 38 00:03:49,320 --> 00:03:52,260 Pa, ako ovaj sporazum prođe, hoće moglo biti dobro za Britaniju. 39 00:03:53,080 --> 00:03:55,460 Ali neki pojedinci će izgubiti a puno novca. 40 00:03:55,960 --> 00:03:57,200 Koji pojedinci? 41 00:03:57,720 --> 00:04:00,440 Pa, Vlada Velikog ne uzima bilo kakve šanse. Poslali su čovjeka zvanog 42 00:04:00,440 --> 00:04:02,020 Zelenko s njima. 43 00:04:02,800 --> 00:04:06,620 A njegovo poznavanje klasične glazbe jest otprilike kao moj. 44 00:04:07,180 --> 00:04:08,980 Ali kladim se da je puno bolji u tome šah. 45 00:04:10,020 --> 00:04:11,940 Pa nadam se da ih neće ni biti nevolja. 46 00:04:12,220 --> 00:04:15,980 Prije nego što Veliko sutra krene na turneju na festivalu ima recital 47 00:04:15,980 --> 00:04:17,740 večeras prije vrlo uglednog publika. 48 00:04:19,280 --> 00:04:21,079 Ministar trgovine će biti tamo. 49 00:04:22,660 --> 00:04:24,460 Vrlo ste dobro informirani o subjekt. 50 00:04:25,000 --> 00:04:26,740 Čitam novine, draga. 51 00:04:27,300 --> 00:04:29,580 To nije bilo u novinama, draga moja. 52 00:04:30,720 --> 00:04:34,560 Pitao sam se zašto vijeće zamolio me da pripazim na Velikog dok on 53 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 ovdje Da, čudno, zar ne? 54 00:04:36,500 --> 00:04:38,020 Ti si imao nešto s tim, ali nisi ti? 55 00:04:38,860 --> 00:04:40,800 O ministrici trgovine, Camilli. 56 00:04:41,680 --> 00:04:45,440 Bio sam član Britanaca Kulturno vijeće otkako sam se vratio 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,140 Africi, i to prvi put tražili su od mene da učinim bilo što po tom pitanju 58 00:04:48,140 --> 00:04:50,730 mjerilo. Napokon su vas prepoznali potencijal. 59 00:04:52,010 --> 00:04:53,710 Hoćete li odgovoriti na to, moji defti? 60 00:04:54,590 --> 00:04:55,590 Oprostite. 61 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 Zdravo? 62 00:05:02,710 --> 00:05:04,310 Da, on je. izdrži. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 Hvala. 64 00:05:11,510 --> 00:05:13,570 Oh, užasno mi je žao. Što? 65 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Da. 66 00:05:17,450 --> 00:05:18,450 Da. 67 00:05:20,140 --> 00:05:21,140 Odmah ću doći. 68 00:05:24,320 --> 00:05:27,080 Ako ideš u Veliko hotel, možda me ti odvezeš. 69 00:05:27,720 --> 00:05:30,480 Zašto bih trebao ići? Budući da jesi organiziranje njegove turneje, mogli biste biti 70 00:05:30,480 --> 00:05:32,100 znati da su u njegovom našli mladu damu svita. 71 00:05:32,960 --> 00:05:33,960 Ona je mrtva. 72 00:05:39,040 --> 00:05:40,040 Dobro? 73 00:05:40,820 --> 00:05:42,800 opet te pitam. Što se dogodilo? 74 00:05:43,160 --> 00:05:44,240 Rekao sam ti dvaput. 75 00:05:44,700 --> 00:05:45,700 Reci mi opet. 76 00:05:48,430 --> 00:05:52,350 Gospodin Peterson i gospođa Gale bili su ovdje razgovarati o organizaciji turneje. 77 00:05:52,970 --> 00:05:55,050 Oni su otišli, a ja sam počeo vježbati. 78 00:05:55,330 --> 00:05:58,730 Koncertni pijanist mora vježbati nekoliko sati dnevno. Trebao bi to znati do 79 00:05:58,730 --> 00:06:00,330 sada, Zelenko. Komad kakav si bio vježbanje? 80 00:06:00,790 --> 00:06:05,070 Bila je to Chopinova A-poloneza, što je potpuno isti odgovor koji sam dao 81 00:06:05,070 --> 00:06:05,989 ti dvaput prije. 82 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 Nastavi. 83 00:06:07,290 --> 00:06:10,490 Završio sam komad i poželio sam ići u kupaonicu. Želite znati što 84 00:06:10,490 --> 00:06:11,490 za? br. 85 00:06:11,850 --> 00:06:14,810 Ušao sam u hodnik i našao ovo djevojka. 86 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Tako? 87 00:06:17,000 --> 00:06:21,080 Nekako je ušla u predvorje, bila zadavljen, a nisi čuo ništa. 88 00:06:21,360 --> 00:06:23,420 Kad vježbam, slušam što igram. 89 00:06:24,860 --> 00:06:28,060 Zelenko, ne misliš valjda da sam ja ubio ona, a ti? Nije pitanje 90 00:06:28,060 --> 00:06:30,940 što mislim. Tako će biti gledati prema ostatku svijeta. Dok ti 91 00:06:30,940 --> 00:06:33,980 ste ovdje, vi ste predstavnik tvoja zemlja. Ja sam predstavnik svog 92 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 umjetnost zemlje. 93 00:06:35,140 --> 00:06:38,600 I neću biti pretvoren u politički eksponat. To nije za tebe 94 00:06:38,600 --> 00:06:39,600 odlučiti. 95 00:06:40,600 --> 00:06:42,880 Već ste uključeni, bilo da ovako ili ne. 96 00:06:43,790 --> 00:06:48,730 Ako je istina to što mi govoriš i ti stvarno ne znam ništa o ovoj djevojci, 97 00:06:48,730 --> 00:06:51,430 mora pretpostaviti da je ovdje podmetnuta da vas inkriminiraju. 98 00:06:52,370 --> 00:06:54,210 Tko bi učinio tako nešto? 99 00:06:54,830 --> 00:06:59,730 Stefane, neće svi ovdje cijeniti umjetnost naše zemlje. 100 00:07:00,890 --> 00:07:03,150 To bi bile novine. 101 00:07:03,710 --> 00:07:05,830 Njihova vlada nema kontrolu nad ih. 102 00:07:10,830 --> 00:07:11,830 Da? 103 00:07:17,349 --> 00:07:19,990 Očekivao sam te. 104 00:07:20,750 --> 00:07:24,330 Ali ja sam mislio British Cultural Vijeće je poslalo samo jednu osobu. 105 00:07:24,770 --> 00:07:26,590 Gospođa Gale i ja srele smo se na kućnom pragu. 106 00:07:27,510 --> 00:07:32,310 Moje ime je John Steve. 107 00:07:33,310 --> 00:07:36,890 I ja sam vas očekivao. 108 00:07:39,270 --> 00:07:40,410 Ja sam Jalinko. 109 00:07:41,400 --> 00:07:42,900 Zelenkov. Prepoznao bih te bilo gdje. 110 00:07:43,360 --> 00:07:44,500 Kako je gospođa Zelenkov? 111 00:07:44,920 --> 00:07:46,360 Nisam je vidio tri mjeseca. 112 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 Bio sam zauzet. 113 00:07:48,300 --> 00:07:50,060 Naravno, to razgledavanje Turske. 114 00:07:50,740 --> 00:07:53,340 Onaj koji te odveo pokraj svega američke baze. 115 00:07:53,640 --> 00:07:54,640 Bio sam na dopustu. 116 00:07:55,040 --> 00:07:58,880 Pa, ne dovodim to u pitanje. vidio sam neke tvoje divne slike 117 00:07:58,880 --> 00:08:03,080 na Crnom moru. Poneseno je time ljubazan britanski planinar. 118 00:08:04,620 --> 00:08:06,460 Onaj na teleskopskoj kameri. 119 00:08:08,820 --> 00:08:09,820 gospođo. 120 00:08:10,020 --> 00:08:12,580 Poželjet ćete upoznati Velikog. Da. Ovo način, molim. 121 00:08:13,660 --> 00:08:14,660 Stefan. 122 00:08:15,520 --> 00:08:19,620 Ovo je Stefan Veliko. Ovo je gospođa Gale iz Britanskog kulturnog vijeća, koji 123 00:08:19,620 --> 00:08:22,520 spaja interes za glazbu s doktoratom u antropologiji. 124 00:08:23,200 --> 00:08:26,480 Da, sreli smo se jutros. Vrlo lijepo vidimo se opet, gospođo Gale. A ovo je 125 00:08:26,640 --> 00:08:29,120 John Steed, koji je ono što je poznato kao Čovjek O gradu. 126 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 kako ste 127 00:08:30,640 --> 00:08:32,600 Ostale su mu aktivnosti prilično nejasne. 128 00:08:33,039 --> 00:08:35,320 Onda mora imati mnogo toga zajedničkog s tobom Jelenko. 129 00:08:37,390 --> 00:08:40,130 Je li ovo vaš prvi posjet Londonu, g. Veliko? 130 00:08:40,330 --> 00:08:43,750 Da, i jako se veselim tome puno G. Steed, za vas. 131 00:08:44,310 --> 00:08:45,690 Hvala. Hoćeš li sjesti sa mnom? od naravno. 132 00:08:48,250 --> 00:08:49,430 Rekao sam mu da ću biti ovdje. 133 00:08:49,650 --> 00:08:50,650 Zatim? 134 00:08:57,050 --> 00:08:58,050 Konj. 135 00:09:00,410 --> 00:09:02,930 Stefane, mislio sam da bi to volio imati pogledajte popis gostiju za ovo 136 00:09:02,930 --> 00:09:06,710 večer. Možemo li o tome malo razgovarati kasnije, gospođo Gale? vidiš... 137 00:09:07,000 --> 00:09:10,920 Jutros je ovdje pronađena djevojka mrtva, ubijeni. Imam toliko toga na pameti. 138 00:09:10,960 --> 00:09:12,500 Otkrio sam da nema potrebe gnjaviti gđu. 139 00:09:12,720 --> 00:09:13,720 Gale sa svim ovim. 140 00:09:14,020 --> 00:09:15,980 Ili možda gospođa Gale već zna. 141 00:09:16,440 --> 00:09:20,220 Ne, nisam znao ništa o tome. misliš netko je ubijen u ovom hotelu? Ne, 142 00:09:20,280 --> 00:09:21,280 ne, ovdje u mom stanu. 143 00:09:21,880 --> 00:09:22,880 Jeste li zvali policiju? 144 00:09:23,240 --> 00:09:24,860 Gospodin Zelenko se time bavio. 145 00:09:25,200 --> 00:09:28,540 Sve će se zašutjeti i ubojica će proći nekažnjeno. 146 00:09:28,760 --> 00:09:31,280 Ali ništa ne smije utjecati na uspjeh moje turneje. 147 00:09:31,820 --> 00:09:34,300 Ne zaboravljajući trgovinske pregovore naravno. 148 00:09:34,980 --> 00:09:36,340 Mogu li porazgovarati s tobom, Zelenko? 149 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Ispratit ću te. 150 00:09:39,520 --> 00:09:41,520 Gospođo Gayle, bilo mi je veliko zadovoljstvo susret s tobom. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,840 Hvala vam, gospodine Smith. I zbogom, Mr. Veliko. Zbogom. 152 00:09:49,940 --> 00:09:52,360 Pa, dokazi upućuju na Veliko govoreći istinu. 153 00:09:52,600 --> 00:09:55,820 Mrtva djevojka zvala se Polly White. Ima dugi kriminalni dosje za 154 00:09:55,820 --> 00:09:56,820 ucjene i iznude. 155 00:09:57,360 --> 00:10:00,500 Živjela je od toga? Naravno. Ona imao oporezivi prihod. Oporezivo? 156 00:10:01,480 --> 00:10:04,760 Njezina je specijalnost bila ući u željeznicu kočija s čovjekom sam. 157 00:10:05,480 --> 00:10:06,940 A onda je tvrdila da je bila napadnut. 158 00:10:07,640 --> 00:10:08,980 Što je radila u ovom hotelu? 159 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 ne znam 160 00:10:11,140 --> 00:10:13,080 Možda bi joj ponestalo željeznice kočije. 161 00:10:13,500 --> 00:10:14,520 ne razumijem 162 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 Vjerojatno je došla mazati Lico's ime. 163 00:10:19,800 --> 00:10:21,380 Dakle, možda ju je ubio u panici. 164 00:10:22,480 --> 00:10:23,480 Da, 165 00:10:23,700 --> 00:10:24,700 možda je učinio. 166 00:10:25,180 --> 00:10:28,940 Sada je Polly White dijelila stan s druga djevojka. Možda bi nam mogla reći 167 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 nešto. 168 00:10:30,900 --> 00:10:32,660 Ali mislim da ju je ona ubila poslodavac. 169 00:10:34,160 --> 00:10:36,600 kako bi se razmaz doveo do njegovog prirodnog zaključak. 170 00:10:37,020 --> 00:10:40,180 Sjećate se trgovinskih pregovora? Došli su do a točka ključnih pregovora. 171 00:10:41,040 --> 00:10:44,080 Mislio sam da smo mi ti koji stavljaju politika ispred zakonitosti. 172 00:10:45,900 --> 00:10:47,560 Pa živimo i učimo. 173 00:10:48,740 --> 00:10:49,740 Hmm. 174 00:11:16,330 --> 00:11:17,430 Oprostite, gospodine, jeste li član? 175 00:11:18,870 --> 00:11:20,010 Ne, bojim se da ne. 176 00:11:20,250 --> 00:11:23,210 Pa, ako biste samo ispunili ovo, molim vas, gospodine. Pa, da, naravno. 177 00:11:24,330 --> 00:11:25,670 Samo formalnost, gospodine. 178 00:11:26,350 --> 00:11:28,850 Pa, moramo učiniti sve kako treba, zar ne moramo? 179 00:11:29,370 --> 00:11:30,470 To je ono što uvijek radimo ovdje. 180 00:11:31,470 --> 00:11:33,150 To će biti 25 gvineja, molim. 181 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 John Smith nosi hotel Wallace. 182 00:11:41,390 --> 00:11:42,390 Da, to je u redu. 183 00:11:43,090 --> 00:11:46,090 Dvadeset i pet. Pa, ima ih dvadeset i šest funti. 184 00:11:47,150 --> 00:11:52,250 To su ove gvineje. Hvala, gospodine. I sada? Ovamo. 185 00:11:53,150 --> 00:11:54,730 Vrt užitaka. 186 00:12:18,770 --> 00:12:19,910 Zadržat ću vas na trenutak, gospodine. 187 00:12:52,430 --> 00:12:55,110 Kažem, stalno se pojavljuješ posvuda. Stvarno vas zaokupljaju, zar ne? 188 00:12:55,410 --> 00:12:56,410 Hoćeš li popiti piće? 189 00:12:56,470 --> 00:12:57,810 Da, želio bih rakiju. 190 00:13:04,250 --> 00:13:05,250 Pa živjeli. 191 00:13:05,410 --> 00:13:07,010 To će biti 15 šilinga, molim. 192 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 sad, 193 00:13:10,990 --> 00:13:12,150 gdje je 194 00:13:13,110 --> 00:13:14,270 Zadrži kusur, draga moja. 195 00:13:14,490 --> 00:13:15,389 Hvala. 196 00:13:15,390 --> 00:13:17,910 Pitam se možete li mi pomoći. Ja sam traži djevojku po imenu Darlene. 197 00:13:18,150 --> 00:13:20,150 Nikad nisam čuo za nju. Rečeno mi je to radila je ovdje. 198 00:13:20,680 --> 00:13:22,240 Tko ti je rekao? Djevojka po imenu Polly White. 199 00:13:23,300 --> 00:13:24,300 U redu. 200 00:13:26,960 --> 00:13:30,240 Ja sam Darlene. što hoćeš Vi dijelite stan s Polly White, zar ne? 201 00:13:30,360 --> 00:13:31,360 Možda. 202 00:13:31,620 --> 00:13:32,660 Jeste li je nedavno vidjeli? 203 00:13:32,900 --> 00:13:33,900 Ona je poslovno odsutna. 204 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Kakav posao? 205 00:13:37,280 --> 00:13:38,300 ne znam Zašto? 206 00:13:40,520 --> 00:13:41,520 Jer je mrtva. 207 00:13:41,760 --> 00:13:42,960 Ali večeras se nalazim s njom. 208 00:13:43,760 --> 00:13:45,920 Mislim da se neće pojaviti. Ona je učitano jutros. 209 00:13:46,180 --> 00:13:47,200 ne vjerujem ti. 210 00:13:48,220 --> 00:13:49,420 Ne, ne očekujem od tebe. 211 00:13:52,840 --> 00:13:55,560 Ali ako se ne pojavi, možda želiš znati kojim se poslom bavi. 212 00:13:56,160 --> 00:13:57,780 Možeš me nazvati i evo mog kartica. 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 Što je bilo? 214 00:14:04,600 --> 00:14:06,580 Taj posao na koji si poslao Polly, kakav je to bio? 215 00:14:06,800 --> 00:14:07,599 Kako bih ja trebao znati? 216 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Bilo je to za mog prijatelja. 217 00:14:08,960 --> 00:14:10,820 Nije li ti rekao? ne pitam pitanja. 218 00:14:11,320 --> 00:14:14,060 Slušaj, rekao sam joj preko telefona kamo otići i koga vidjeti. 219 00:14:14,560 --> 00:14:16,720 Nikad je nisam upoznao i ne znam nešto više o tome. 220 00:14:16,940 --> 00:14:18,140 Samo se pitam kada će se vratiti. 221 00:14:18,480 --> 00:14:20,240 Moj prijatelj je rekao da bi za posao trebalo dvoje ili tri dana. 222 00:14:20,700 --> 00:14:22,320 Jutros mi je rekla da će se vratiti večeras. 223 00:14:22,640 --> 00:14:25,820 Sigurno ti mogu reći da neće biti natrag večeras. 224 00:14:49,710 --> 00:14:52,510 Onda to znači da bi Stefan Veliko mogao biti uhićen. 225 00:14:53,030 --> 00:14:56,790 Ne, ne mislim tako. Dokazi sugerira da je to bila složena namještaljka. 226 00:14:57,570 --> 00:14:58,930 Mislim da sam je pustio unutra. 227 00:14:59,410 --> 00:15:03,390 Ne možete sebe kriviti za to. to to što se ona dogodila bila je samo puka slučajnost 228 00:15:03,390 --> 00:15:04,390 stići kao što smo i otišli. 229 00:15:04,570 --> 00:15:08,530 Znam, ali ta jadna djevojka je zadavljena samo trenutak nakon što smo je ugledali. 230 00:15:09,610 --> 00:15:12,330 A što je s Velikom? Mora biti a strašan šok za njega. 231 00:15:13,150 --> 00:15:15,070 Mislite li da bismo trebali odgoditi recital večeras? 232 00:15:15,290 --> 00:15:16,370 Mislim da to neće biti potrebno. 233 00:15:17,870 --> 00:15:20,990 Ali ministar je definitivno obećao biti ovdje. Ne možemo ga uključiti ni u što 234 00:15:20,990 --> 00:15:21,869 nagovještaj skandala. 235 00:15:21,870 --> 00:15:23,270 Mislim da ih neće biti. 236 00:15:24,070 --> 00:15:28,010 Vidite, ljudi koji su smjestili Velikom očito želio skandal. 237 00:15:28,230 --> 00:15:31,050 I upravo iz tog razloga, vlasti će ga pokušati zadržati 238 00:15:31,830 --> 00:15:33,330 Pa, valjda oni znaju što je najbolje. 239 00:15:34,590 --> 00:15:37,350 Ne misliš da postoji mogućnost da je Veliko možda kriv? 240 00:15:38,310 --> 00:15:39,730 Zamišljate, g. Peterson? 241 00:15:41,590 --> 00:15:42,590 Da. 242 00:15:42,770 --> 00:15:46,070 Ipak, ne izgleda tako nevjerojatno. ja ne mogu prestati misliti na tu jadnu 243 00:15:46,070 --> 00:15:47,070 djevojka. 244 00:15:47,520 --> 00:15:49,200 Osjećam se kao da sam na neki način odgovoran sebe. 245 00:15:58,960 --> 00:15:59,960 Ah. 246 00:16:00,180 --> 00:16:03,300 Rečeno mi je da me želiš vidjeti na nekom važan posao. Da, uđi. 247 00:16:03,500 --> 00:16:04,500 Hvala vam puno. 248 00:16:06,920 --> 00:16:08,860 Pravio sam jednu ili dvije otkrića. 249 00:16:10,040 --> 00:16:11,040 Vidite li ovaj telefon? 250 00:16:11,740 --> 00:16:12,439 Mm -hmm. 251 00:16:12,440 --> 00:16:13,580 Što mislite kamo vodi linija? 252 00:16:14,180 --> 00:16:16,120 Pretpostavljam da je hotelska centrala. br. 253 00:16:18,380 --> 00:16:22,780 Gledajte, prekidač je stavljen na sklop tako da se pozivi mogu presresti 254 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 sljedeći apartman. 255 00:16:24,400 --> 00:16:27,760 Sada je taj apartman prazan posljednja tri tjedna. 256 00:16:29,400 --> 00:16:30,400 Tko ti je to rekao? 257 00:16:31,320 --> 00:16:33,820 Uprava hotela je bila vrlo zadruga. 258 00:16:34,920 --> 00:16:36,220 Uđi. Hvala. 259 00:16:38,540 --> 00:16:39,540 Sjesti. 260 00:16:39,780 --> 00:16:41,000 Oh, hvala vam puno. 261 00:16:42,320 --> 00:16:43,500 Želite li piće? 262 00:16:44,000 --> 00:16:46,700 Da, jako bih volio... Sadim, ja vjerovati. 263 00:16:48,060 --> 00:16:53,400 Pa, osim ako nemate malo te votke tvoje, te usijane stvari, 90 % 264 00:16:53,400 --> 00:16:56,260 dokaz, adjabajanian. Ne, ne, ne, ne, ne. 265 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 Izgled. 266 00:16:59,220 --> 00:17:01,060 Ovo je iz mog vlastitog sela. 267 00:17:04,940 --> 00:17:05,940 Gdje je Veliko? 268 00:17:06,079 --> 00:17:07,359 Oh, on se odmara. 269 00:17:09,280 --> 00:17:10,960 Sada. Pa živjeli. 270 00:17:16,630 --> 00:17:19,930 Sada, dok je Stefan vježbao, žena je ušla ovamo. 271 00:17:20,470 --> 00:17:22,510 Pripremila se izgledati napadnuto. 272 00:17:23,150 --> 00:17:26,970 Znam da je razmazala ruž po sebi lice jer se našlo po njoj 273 00:17:26,970 --> 00:17:27,970 prstima. 274 00:17:28,470 --> 00:17:31,230 Zatim je podigla slušalicu. 275 00:17:31,990 --> 00:17:37,610 Mislila sam da zove recepciju, ali umjesto toga, govorila je svojima 276 00:17:37,610 --> 00:17:41,610 ubojica. Došao je za nekoliko trenutaka kasnije, pretvarajući se da je upravitelj. on 277 00:17:41,610 --> 00:17:42,690 ubio ju je i potom otišao. 278 00:17:42,970 --> 00:17:44,310 To je vrlo dobra rekonstrukcija. 279 00:17:45,240 --> 00:17:47,260 Čini se da znaš jako puno o čemu dogodilo se. 280 00:17:49,960 --> 00:17:54,540 Ne očekujem da mi vjerujete, g. Steed, ali mislim da se moraš složiti 281 00:17:54,540 --> 00:17:55,980 rekonstrukcija je logična. 282 00:17:56,220 --> 00:17:59,000 Sjećam se da si imao najbolje ocjene na koledžu za odbitke. 283 00:18:00,260 --> 00:18:07,040 Tko je znao gdje si odsjeo, London? Pa znao sam, naravno, i ljudi 284 00:18:07,040 --> 00:18:10,460 iz moje ambasade i ovaj britanski Kulturno vijeće. 285 00:18:10,980 --> 00:18:12,200 Napravili su hotelske rezervacije. 286 00:18:13,770 --> 00:18:16,790 Bi li netko u veleposlanstvu želio ocrniti Veliko ime? 287 00:18:18,350 --> 00:18:20,690 Znaš tko je Velikom stric. 288 00:18:24,390 --> 00:18:25,390 Oh. 289 00:18:25,750 --> 00:18:27,570 Važni ljudi imaju neprijatelje. 290 00:18:29,090 --> 00:18:31,890 Da, ali mislio sam na ovog Britanca Kulturno vijeće. 291 00:18:32,310 --> 00:18:33,710 Da, mislio sam da ćeš razmišljati o tome taj. Dobro? 292 00:18:34,990 --> 00:18:38,250 Moguće je da još postoji dobar posao protivljenja u ovoj zemlji 293 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 projektirani trgovinski ugovor. 294 00:18:40,480 --> 00:18:43,500 Nema sumnje da ćete to istražiti kulturno vijeće. 295 00:18:43,760 --> 00:18:45,180 Da, ali sve je u funkciji. 296 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Dobro. 297 00:18:46,980 --> 00:18:47,980 volim te 298 00:18:48,340 --> 00:18:49,340 živjeli. 299 00:18:55,460 --> 00:18:56,460 sad, 300 00:19:00,460 --> 00:19:01,460 mrtva djevojka. 301 00:19:03,600 --> 00:19:04,600 Oh, da. 302 00:19:06,160 --> 00:19:07,940 Biste li tamo imali još jednog malog? 303 00:19:11,560 --> 00:19:15,440 Jeste li dobili bilo kakve informacije od prijatelj mrtve djevojke? 304 00:19:16,280 --> 00:19:17,179 Ne još. 305 00:19:17,180 --> 00:19:19,140 S druge strane, možda će je promijeniti umu. 306 00:19:19,780 --> 00:19:22,140 Što me podsjetilo, stvarno mislim da bih bolje stani uz telefon. 307 00:19:22,420 --> 00:19:25,320 Oh, ne, ne, ne, ne moraš otići ipak. Htio sam ti reći smiješno 308 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 priča o sprovodu. 309 00:19:28,260 --> 00:19:30,100 Mislim da bi bilo bolje da odem. 310 00:19:30,320 --> 00:19:31,860 Pa, onda mi javi ako naučiš bilo što. 311 00:19:32,220 --> 00:19:34,140 Ali ti ćeš prvi saznati. 312 00:19:36,220 --> 00:19:37,860 Tvoja čaša. 313 00:19:38,480 --> 00:19:39,480 Oh. 314 00:19:45,630 --> 00:19:46,630 Fašistički curelle. 315 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Zdravo? 316 00:19:55,350 --> 00:19:56,350 Zdravo? 317 00:19:56,790 --> 00:19:57,790 Ovo je Darlene. 318 00:19:57,930 --> 00:19:59,830 Vidjeli ste me danas u klubu o mom prijatelju. 319 00:20:00,630 --> 00:20:01,790 Gledaj, volio bih te opet vidjeti. 320 00:20:02,510 --> 00:20:03,910 Ne, ne, ne u klubu. 321 00:20:04,370 --> 00:20:06,090 Ovo je moja adresa. Možete li uzeti dolje? 322 00:20:06,310 --> 00:20:07,310 Da. 323 00:20:12,450 --> 00:20:13,450 NW3. 324 00:20:14,520 --> 00:20:15,520 Kada želiš da budem tamo? 325 00:20:15,680 --> 00:20:16,680 Za sat vremena. 326 00:20:19,420 --> 00:20:20,420 Dobra djevojka. 327 00:20:20,900 --> 00:20:22,560 Što ćeš učiniti s njim? nemoj brinuti se. 328 00:20:23,080 --> 00:20:26,320 Samo ga želimo maknuti s puta zbog ovoga večer. 329 00:21:59,879 --> 00:22:01,940 Zdravo? Bojim se da je vježbanje. Je li hitno? 330 00:22:03,800 --> 00:22:05,340 Oh, pričekajte trenutak, molim vas. 331 00:22:05,760 --> 00:22:06,760 Stefane, to je za tebe. 332 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 Za mene? Kaže da mora razgovarati s tebe. 333 00:22:10,760 --> 00:22:12,320 Ali ne poznajem nikoga u Londonu. 334 00:22:12,760 --> 00:22:14,040 U redu, uzet ću. Oh, ne. 335 00:22:14,760 --> 00:22:15,760 Molim te pusti me. 336 00:22:16,420 --> 00:22:17,420 Hvala. 337 00:22:18,380 --> 00:22:19,380 Zdravo? 338 00:22:20,360 --> 00:22:22,500 Da, ja sam Stefan Valico. 339 00:22:23,160 --> 00:22:26,020 Imam neke informacije o djevojci koji je ubijen u tvojoj sobi. 340 00:22:28,400 --> 00:22:29,400 tko si ti 341 00:22:29,520 --> 00:22:31,740 Ako želite razgovarati sa mnom, dođite u Stud Club. 342 00:22:32,000 --> 00:22:33,720 Broj 3, Soho Court. 343 00:22:34,060 --> 00:22:35,400 Zatražite gospođicu Lomax. 344 00:22:37,100 --> 00:22:38,760 Dođite, gospodine Veliko. 345 00:22:40,280 --> 00:22:41,159 U redu. 346 00:22:41,160 --> 00:22:42,560 Učinit ću kako tražite. 347 00:22:46,080 --> 00:22:47,080 Što je važno? 348 00:22:48,120 --> 00:22:52,600 Ne, samo netko tko je želio fotografija. Obećao sam joj poslati jedan. 349 00:22:57,200 --> 00:22:58,660 Ovdje je malo prohladno. 350 00:22:59,240 --> 00:23:00,720 Oprostite, moram uzeti jaknu. 351 00:23:02,380 --> 00:23:05,820 Oh, biste li si htjeli pomoći a popijte i ljubazno mi napravite jedno? 352 00:23:05,980 --> 00:23:06,579 U redu. 353 00:23:06,580 --> 00:23:07,580 Hvala. 354 00:23:53,419 --> 00:23:54,419 Da. Stefan? 355 00:23:56,080 --> 00:23:57,080 Stefan? 356 00:24:01,460 --> 00:24:02,460 gospođo Gayle? 357 00:24:05,120 --> 00:24:06,120 Što je bilo? 358 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 Gdje je Stefan? 359 00:24:09,260 --> 00:24:10,500 ne znam Mora da je izašao. 360 00:24:10,700 --> 00:24:11,659 Van? 361 00:24:11,660 --> 00:24:13,260 Naravno, taj telefonski poziv. 362 00:24:13,540 --> 00:24:14,960 Kakav telefonski poziv? Od koga je? 363 00:24:15,240 --> 00:24:16,280 ne znam djevojka. 364 00:24:16,540 --> 00:24:17,540 Zašto ga nisi spriječio? 365 00:24:18,000 --> 00:24:19,540 To je vaš posao, gospodine Zelenko. 366 00:24:22,189 --> 00:24:25,270 Molim te odgovori na to. Ovo bi mogao biti on. Ne, on ima ključ. 367 00:24:26,070 --> 00:24:28,290 Je li Stefan dobro? ne znam On je otišao. 368 00:24:29,150 --> 00:24:30,150 otišao? kamo? 369 00:24:30,350 --> 00:24:31,329 Ne znamo. 370 00:24:31,330 --> 00:24:32,910 Hej, što ti se događa? 371 00:24:33,530 --> 00:24:36,650 Netko je bio prilično naporan korake da me se riješiš. Gdje je 372 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Ovdje unutra. 373 00:24:41,810 --> 00:24:45,830 Mislio sam da je tvoj posao da se brineš o njemu Veliko. Molim vas, sjednite, g. Steed. 374 00:24:47,250 --> 00:24:49,190 Veliko je put odavde. 375 00:24:50,070 --> 00:24:51,690 Idem saznati gdje. 376 00:24:53,150 --> 00:24:54,490 Ovo bi vas trebalo zanimati. 377 00:24:56,150 --> 00:24:57,650 Imao je telefonski poziv. 378 00:24:58,110 --> 00:25:02,210 Stigli ste na vrijeme da to čujete. Vas ne vjeruješ nikome, zar ne? jeste 379 00:25:02,210 --> 00:25:03,210 poduzeti posebne mjere opreza. 380 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 Znate ovaj klub? 381 00:25:32,580 --> 00:25:33,800 Ovo bi vas trebalo zanimati. 382 00:25:35,600 --> 00:25:36,700 Slučajno sam član. 383 00:25:51,720 --> 00:25:53,420 Dobro veče, gospodine. Mogu li vam pomoći? 384 00:25:55,490 --> 00:26:00,070 Molim vas, tražim gospođicu Lomax. moj zove se Stefan Valico. Oh, da, ona je 385 00:26:00,070 --> 00:26:03,010 očekujući tebe. Ako želiš otići svoj kaput tamo i prođi ravno kroz 386 00:26:03,010 --> 00:26:04,250 tamo, naći ćeš je u baru. 387 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Hvala. 388 00:26:27,760 --> 00:26:28,760 Mogu li vam pomoći? 389 00:26:29,640 --> 00:26:32,200 Molim vas, želio bih razgovarati s gospođicom Lomax. 390 00:26:32,440 --> 00:26:33,500 Da, tko ste vi? 391 00:26:33,820 --> 00:26:35,020 Moje ime je Stefan Valico. 392 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Nikad čuo za tebe. 393 00:26:37,140 --> 00:26:39,960 Ali telefonirali ste mi u vezi djevojke koja jutros je ubijen. 394 00:26:40,220 --> 00:26:41,600 Ne znam o čemu pričaš. 395 00:26:42,320 --> 00:26:43,660 Ali ti si me zamolio da dođem ovamo. 396 00:26:44,340 --> 00:26:47,420 Slušaj, ne znam tko si ti ili što o čemu govoriš. Sad odlazi. gospođice 397 00:26:47,420 --> 00:26:51,100 Lomax, to je bio tvoj glas na telefonski. Nije bilo. Sada prestani gnjaviti 398 00:26:51,100 --> 00:26:53,640 izaći van. Molim te poslušaj me. Uzmi svoju ruke dalje od mene. 399 00:27:19,990 --> 00:27:24,030 Petersone, mislio sam da sam ti rekao da ne radiš nazovi me ovdje. 400 00:27:31,090 --> 00:27:32,650 Je li gospodin Peterson u svom uredu? 401 00:27:32,890 --> 00:27:35,170 Jeste, ali upravo sam uspostavio poziv opet njemu. 402 00:27:35,670 --> 00:27:36,670 U redu, čekat ću. 403 00:27:37,800 --> 00:27:39,520 Ali znaš koliko sam danas zaposlen. 404 00:27:40,620 --> 00:27:42,660 U redu, onda. Pretpostavljam da ću morati dođi tamo. 405 00:27:45,400 --> 00:27:47,860 Gospođo Gale, sada je slobodan. Hvala. 406 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 uđi. 407 00:27:56,020 --> 00:27:59,140 Oh, g. Peterson, napravio sam te bilješke na Velikoj turi. 408 00:27:59,400 --> 00:28:02,060 Oh, hvala vam puno. bojim se da ja ali ne mogu sad raspravljati o tome. kasnim 409 00:28:02,060 --> 00:28:02,739 sastanak. 410 00:28:02,740 --> 00:28:04,580 Pa, mogu li ih otkucati i otići imate li kopiju? 411 00:28:05,180 --> 00:28:07,060 Pa... Možda bi mi dobro došao ovaj stroj. 412 00:28:07,480 --> 00:28:08,640 Pa, ovdje neće biti nikog drugog. 413 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Onda neću biti nikome na putu Ja? 414 00:28:11,580 --> 00:28:12,580 Ne. 415 00:28:13,060 --> 00:28:14,100 Pa, osjećaj se kao kod kuće. 416 00:28:14,320 --> 00:28:15,320 Hvala. 417 00:28:23,620 --> 00:28:24,660 Oh, gđa. 418 00:28:24,960 --> 00:28:27,280 Gayle je sama u mom uredu. moram izaći na sat vremena. 419 00:28:27,940 --> 00:28:29,260 Pazi na nju, hoćeš li? 420 00:28:29,540 --> 00:28:30,580 Da, gospodine Eastman. 421 00:29:05,200 --> 00:29:06,620 Mislio sam da bi vam se mogao svidjeti g. Peterson. 422 00:29:06,920 --> 00:29:08,280 Oh, to je vrlo lijepo od vas. Hvala. 423 00:29:23,080 --> 00:29:25,720 Dobar predstavnik vaše zemlje umjetnost, izgledaš. 424 00:29:25,960 --> 00:29:28,260 žao mi je Mislio sam da se dobro ponašao vrlo dobro. 425 00:29:28,840 --> 00:29:30,820 Moram vam čestitati na korištenju svoj kišobran. 426 00:29:31,400 --> 00:29:32,400 Hvala. 427 00:29:32,590 --> 00:29:36,030 I mogu li vas pohvaliti? Što je bilo? si pokušavao učiniti svom prijatelju? 428 00:29:36,830 --> 00:29:39,570 Odvojite njegovu lijevu ruku od ležišta preko mog desnog ramena. 429 00:29:41,270 --> 00:29:44,090 A gdje si to naučio komad gadosti? 430 00:29:44,550 --> 00:29:48,470 Subotnje popodne, britanska televizija, posljednji put kad sam bio ovdje. Trebao bi gledati. 431 00:29:48,670 --> 00:29:49,910 Sada promijenite odjeću i klinove. 432 00:29:51,530 --> 00:29:54,510 Ali recital večeras. bit će nema recitala. Neće biti turneje. 433 00:29:55,550 --> 00:29:57,050 Ali sigurno ne možeš to misliti. 434 00:29:57,550 --> 00:30:01,110 G. Teed, bila su dva pokušaja da ocrni Stefanovo ime. Ako ostanemo, 435 00:30:01,230 --> 00:30:02,250 mogu biti trećina. 436 00:30:02,550 --> 00:30:03,990 Upamti, Stefan je moja odgovornost. 437 00:30:04,510 --> 00:30:07,850 Ne ispunjavaš njegovu odgovornost otkazivanjem turneje. Gospodin Teed je 438 00:30:07,850 --> 00:30:09,050 desno. Moram igrati večeras. 439 00:30:09,370 --> 00:30:10,950 Ne pitam vas za mišljenje. 440 00:30:11,230 --> 00:30:13,990 Ne krivim te za ovo jutro, ali ono što se dogodilo popodne bilo je 441 00:30:13,990 --> 00:30:15,190 potpuno vaša odgovornost. 442 00:30:15,490 --> 00:30:18,670 Gledaj, htio sam ti pomoći da saznaš koji je ubio djevojku. To nije briga 443 00:30:18,670 --> 00:30:21,570 tvojih. To je njegova briga. Što god učiniš li sada, njegovo će ime biti unutra 444 00:30:21,570 --> 00:30:22,570 papiri sutra. 445 00:30:22,830 --> 00:30:25,830 Ali dobio sam sva jamstva da bi se stvar riješila 446 00:30:25,830 --> 00:30:27,070 diskretno. Sve do sada. 447 00:30:27,730 --> 00:30:29,990 Postoji mala stvar oko istrage sutra u deset sati. 448 00:30:30,790 --> 00:30:32,750 Onda moram odmah razgovarati sa svojim veleposlanstvom. 449 00:30:34,450 --> 00:30:35,570 Ova istraga mora biti prekinuta. 450 00:30:35,950 --> 00:30:38,650 Vidite, čak ni vaša vlada ne može poništiti istragu. 451 00:30:39,790 --> 00:30:41,070 Onda ćemo morati odmah otići. 452 00:30:42,110 --> 00:30:44,690 Pa, kako će to izgledati na istraga ako ti i on niste tamo 453 00:30:44,690 --> 00:30:45,690 što se stvarno dogodilo? 454 00:30:46,150 --> 00:30:47,530 To mi ne smeta. 455 00:30:48,030 --> 00:30:49,530 Naš narod će znati istinu. 456 00:30:50,010 --> 00:30:52,750 Ali ostatak svijeta će razmisliti on je ubojica kojeg samo štiti 457 00:30:52,750 --> 00:30:56,570 diplomatski imunitet. Potraži me. moram igrati večeras. Ako se vrati svojima 458 00:30:56,570 --> 00:30:59,590 zemlju označio ubojicom, što je hoće li se dogoditi s našim trgovinskim pregovorima? 459 00:31:00,850 --> 00:31:01,850 U redu. 460 00:31:02,110 --> 00:31:03,530 Ali pod ovim uvjetima. 461 00:31:04,410 --> 00:31:08,170 Stefane, ostat ćeš ovdje dok ne uzmem vas na vaš recital. Priznat ćete ne 462 00:31:08,170 --> 00:31:09,770 jedan i nećeš ni s kim razgovarati na telefonski. 463 00:31:10,410 --> 00:31:12,030 Hvala druže Zelenko. 464 00:31:12,710 --> 00:31:16,770 Gospodine lopov, ovo ću htjeti provjeriti sigurnosne aranžmane osobno. 465 00:31:17,610 --> 00:31:19,870 Htio bih vidjeti ovu sobu za recikliranje za sebe. 466 00:31:20,090 --> 00:31:21,090 To se može srediti. 467 00:31:21,730 --> 00:31:25,630 Nadam se za vaše dobro, g. Steed, da niste podcijenili ove 468 00:31:25,630 --> 00:31:26,630 ljudi. 469 00:31:27,050 --> 00:31:32,630 Moramo vidjeti da nije, kako kažete, treća im je sreća. 470 00:31:33,130 --> 00:31:34,710 Kako kažete, gospodine Zelenko. 471 00:31:41,290 --> 00:31:42,290 Sjesti. 472 00:31:43,850 --> 00:31:45,430 A tko je od njih to učinio? 473 00:31:47,760 --> 00:31:53,380 zelenko stvarno i nije jedan od vas ovdje uspjeli ga zaustaviti mi nismo 474 00:31:53,380 --> 00:31:58,040 bilo što poput onog tipa u kuglaču onaj engleski nije tako bezopasan 475 00:31:58,040 --> 00:32:03,200 kako izgleda znaš da misliš na našeg prijatelja gospodine Steed, mislio sam da ste mi rekli da jeste 476 00:32:03,200 --> 00:32:07,820 idem se pobrinuti za njega reci dečkima paziti na njega, možemo se dogovoriti 477 00:32:07,820 --> 00:32:13,100 s njim kasnije tako da je ovo sve što imaš da pokažeš misliš li da je to dovoljno dobro 478 00:32:13,100 --> 00:32:16,710 opekline Zar te ne plaćamo dovoljno da dobiješ nešto o Velikom? 479 00:32:17,950 --> 00:32:22,070 Dragi, poslao sam ti tu fotografiju Velikog i Steeda koji izlaze odavde? 480 00:32:22,230 --> 00:32:23,550 Zar ne možeš ništa učiniti s tim? 481 00:32:24,190 --> 00:32:28,210 Tko je uopće taj Steed? Neka vrsta policajac? 482 00:32:28,750 --> 00:32:31,830 Ona dva prosperitetna policajca nisu takva slobodni sa svojim vlaknima. 483 00:32:32,230 --> 00:32:35,070 Osim toga, mora da imaš dosta droge veze da su zašutjele naše 484 00:32:35,070 --> 00:32:36,810 Pollyna nesretna nezgoda. 485 00:32:41,370 --> 00:32:44,430 Opekline. Mislim da naša fotografija ide da nam pomognu. 486 00:32:45,230 --> 00:32:48,570 Kao što znate, Valika drži recital večeras u British Cultural 487 00:32:48,570 --> 00:32:49,570 Konferencija. 488 00:32:56,570 --> 00:32:58,450 Gđice Walters, ovo je finale pozivnica. 489 00:32:58,970 --> 00:32:59,970 Hvala vam, gospođo Gale. 490 00:33:07,330 --> 00:33:09,150 Nema traga od Felixa, ne toliko. 491 00:33:10,040 --> 00:33:11,880 Da, gospodine, naravno da ću mu dati poruka. 492 00:33:13,740 --> 00:33:14,740 Mogu li vam pomoći? 493 00:33:14,880 --> 00:33:16,160 Došao sam vidjeti gospodina Steeda. WHO? 494 00:33:16,460 --> 00:33:19,140 Konj. Nazvao sam remen i netko je rekao on bi bio ovdje. 495 00:33:19,420 --> 00:33:20,900 Za recital, misliš? Da. 496 00:33:21,360 --> 00:33:22,920 Provjerit ću popis pozivnica. 497 00:33:24,240 --> 00:33:26,800 Da, postoji gospodin Steed. On je gost gospođe Gale. 498 00:33:27,080 --> 00:33:28,740 Ali mislim da on nije u zgradi sada. 499 00:33:29,420 --> 00:33:32,720 Oh, gospođo Gale, ova mlada dama pita za g. 500 00:33:32,940 --> 00:33:34,860 Steed. Vjerujem da je on vaš gost večeras. 501 00:33:35,140 --> 00:33:36,300 Da. Mogu li vam pomoći? 502 00:33:36,680 --> 00:33:38,760 Pa, ne znam. Stvarno bih trebao vidjeti ga osobno. 503 00:33:39,260 --> 00:33:40,580 Ima veze sa Stefanom Velikim. 504 00:33:41,080 --> 00:33:42,580 Oh. Hoćete li doći u ured? 505 00:33:50,760 --> 00:33:54,680 Sada, gledajte, ja predstavljam Stefana Velikog dok je on ovdje, pa što god ti 506 00:33:54,680 --> 00:33:56,940 reći će me vjerojatno više zanimati nego gospodin Steed. 507 00:33:57,320 --> 00:33:58,820 Želim novac za svoje informacije. 508 00:33:59,920 --> 00:34:01,220 Mogu i to srediti. 509 00:34:01,900 --> 00:34:03,400 Što točno imate za prodati? 510 00:34:04,320 --> 00:34:06,060 Netko će biti ubijen zbog ovoga recital večeras. 511 00:34:06,300 --> 00:34:08,320 I za 500 funti, mogao bih vam reći tko. 512 00:34:09,109 --> 00:34:10,670 Zašto biste željeli rasprodati svoje prijatelji? 513 00:34:11,330 --> 00:34:12,630 Možda mi više nisu prijatelji. 514 00:34:13,190 --> 00:34:14,350 Ubili su nekoga koga sam poznavao. 515 00:34:17,670 --> 00:34:19,989 Slušaj, govorim ti ni zbog čega osim mene trebam novac da pobjegnem. 516 00:34:21,330 --> 00:34:22,149 U redu. 517 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Čekaj ovdje. kamo ideš 518 00:34:23,610 --> 00:34:24,870 Da dobijem 500 funti. 519 00:34:25,630 --> 00:34:26,630 Držati toliko ovdje? 520 00:34:27,270 --> 00:34:28,710 Jedva. Idem u banku. 521 00:34:28,949 --> 00:34:29,949 I vratiti se s policijom? 522 00:34:30,090 --> 00:34:31,090 Ne, hvala. 523 00:34:31,310 --> 00:34:33,889 Dođite večeras na ovu adresu u osam, a ja ću gledati. 524 00:34:34,370 --> 00:34:36,750 Kad vidim da ideš tamo sama, ja ću slijediti. 525 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 U redu. 526 00:34:42,090 --> 00:34:44,909 Ne zaboravi hoćeš li inače netko inače će biti ubijen 527 00:35:17,580 --> 00:35:18,580 tko je 528 00:35:18,680 --> 00:35:19,680 Peterson je. 529 00:35:20,580 --> 00:35:23,660 Peterson? Da, iz British Cultural Vijeće. 530 00:35:24,880 --> 00:35:26,660 Ne bih smio nikoga pustiti unutra. 531 00:35:27,200 --> 00:35:31,140 Oh, ali vi me poznajete, g. Benito. želim da razgovaramo o vašem programu za recital 532 00:35:31,140 --> 00:35:32,140 večeras. 533 00:35:35,140 --> 00:35:36,140 U redu. 534 00:35:38,360 --> 00:35:40,720 Ali ne smiješ dugo ostati. hvala tebe. 535 00:35:46,060 --> 00:35:47,320 Je li gospodin Zelenko izašao? 536 00:35:47,920 --> 00:35:50,980 Mislila sam da je s tobom, gleda te prostorija za reciklažu. Oh, sigurno jesam 537 00:35:50,980 --> 00:35:52,060 njega. Pozvali su me popodne. 538 00:35:52,620 --> 00:35:53,980 Zbog čega me želiš vidjeti? 539 00:35:56,480 --> 00:36:01,860 Ovdje imam tvoju fotografiju u društvo britanskog agenta koji izlazi iz 540 00:36:01,860 --> 00:36:03,000 londonski striptiz klub. 541 00:36:03,580 --> 00:36:06,000 Mislio sam da bi moglo zanimati vaše prijatelje kod kuće. 542 00:36:07,100 --> 00:36:08,420 ja ovo ne razumijem 543 00:36:09,500 --> 00:36:10,500 Ali mislim da znaš. 544 00:36:11,200 --> 00:36:14,440 Kad bih vam poslao kopije ovoga ljudi iz osiguranja... 545 00:36:14,710 --> 00:36:16,550 Možete zamisliti kakve zaključke donose možda nacrtati. 546 00:36:17,670 --> 00:36:19,870 Siguran sam da se ne biste htjeli osramotiti tvoj ujak. 547 00:36:22,190 --> 00:36:24,510 Želim da učiniš nešto za mene. 548 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 Vidim. 549 00:36:27,950 --> 00:36:32,570 Dakle, vi ste odgovorna osoba za sve te strašne stvari, uključujući 550 00:36:32,570 --> 00:36:33,630 smrt te jadne djevojke. 551 00:36:34,510 --> 00:36:38,410 Ne želim imati ništa s tobom. Sada, uzmi van odavde. Mislim da nisi baš 552 00:36:38,410 --> 00:36:41,850 shvati u kolikoj si nevolji. Sada, pretpostavimo na onu tučnjavu u klubu 553 00:36:41,850 --> 00:36:43,430 danas poslijepodne ubijena je djevojka. 554 00:36:44,400 --> 00:36:46,180 Udaren bocom po glavi, možda. 555 00:36:46,780 --> 00:36:50,760 Imam svjedoke koji su spremni reći vidjeli su da si je udario. Nitko nije ubijen 556 00:36:50,760 --> 00:36:52,700 u toj borbi, i ti to dobro znaš. br. 557 00:36:53,120 --> 00:36:56,720 Pa, onda se gubi odavde. Ali vidiš, moglo bi se srediti. 558 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 kako to misliš 559 00:37:01,180 --> 00:37:03,820 Misliš da bi ubio nekog drugog samo da inkriminirati me? 560 00:37:04,260 --> 00:37:07,740 Kao što sam rekao, moglo bi se srediti ako ti učiniti potrebnim. 561 00:37:09,220 --> 00:37:10,480 Idem zvati policiju. 562 00:37:11,760 --> 00:37:13,680 Tvoja riječ protiv mojih svjedoka? 563 00:37:21,770 --> 00:37:23,390 Što želiš da učinim? 564 00:37:24,570 --> 00:37:25,570 Pa sad. 565 00:37:25,930 --> 00:37:29,010 Ministar trgovine će biti kod vas recital večeras. 566 00:37:30,350 --> 00:37:31,750 Želim da ga upucaš. 567 00:38:29,180 --> 00:38:30,180 Ah, Stephan. 568 00:38:30,980 --> 00:38:34,740 Dugo ste bili. Bio sam provjeravajući sigurnosne aranžmane sa 569 00:38:34,800 --> 00:38:37,360 Steed, i moram reći da ih ne nalazim posebno impresivan. 570 00:38:38,120 --> 00:38:41,740 Samo nekoliko detektiva u civilu na straži pred vratima. To ne znači 571 00:38:41,740 --> 00:38:42,740 čini se mnogo za ministra. 572 00:38:43,340 --> 00:38:45,320 Očekujete li nevolje za ministar? 573 00:38:45,780 --> 00:38:47,440 Uvijek očekujem nevolje. 574 00:38:48,580 --> 00:38:50,560 Ali u ovom slučaju možda ne. 575 00:38:51,000 --> 00:38:54,700 Nije bilo uspješne politike atentat u ovoj zemlji od 576 00:38:54,700 --> 00:38:56,420 1812. Ovdje. 577 00:38:59,760 --> 00:39:01,580 Pa, jeste li imali pozive? 578 00:39:02,220 --> 00:39:03,480 Ne, nitko nije zvao. 579 00:39:05,660 --> 00:39:06,740 kako se osjećaš 580 00:39:07,180 --> 00:39:10,220 Uvijek sam nervozan prije nego što recikliram tvoj tunel koji do sada. 581 00:39:11,080 --> 00:39:14,020 Ne zaboravite, ove ruke su vrijedne vlasništvo države. 582 00:39:14,640 --> 00:39:18,780 Možda se ti ne slažeš, možda samo ti cijeniti marljive, grube ruke. ja 583 00:39:18,780 --> 00:39:20,840 ne omalovažavajte svoj doprinos, Stefan. 584 00:39:21,400 --> 00:39:24,280 Pozivni znakovi, radnici rukama i mozgom. 585 00:39:24,920 --> 00:39:27,380 Paragraf 69, stranica 23. 586 00:39:28,120 --> 00:39:29,420 Vidite, naučio sam lekciju. 587 00:39:29,840 --> 00:39:30,880 Što je s tobom? 588 00:39:32,140 --> 00:39:33,140 ne znam 589 00:39:33,800 --> 00:39:35,520 Ne mogu zaboraviti tu mrtvu djevojku. 590 00:39:36,200 --> 00:39:37,740 Pusti me da brinem o njoj. vjeruj mi 591 00:39:39,320 --> 00:39:40,620 Kome se može vjerovati? 592 00:39:44,740 --> 00:39:46,100 Koliko dugo pušite? 593 00:39:46,640 --> 00:39:47,960 Mi? Znaš da nikad ne pušim. 594 00:39:48,440 --> 00:39:49,740 Ne, nisam mislio da jesi. 595 00:39:51,240 --> 00:39:52,980 I kažete da nije bilo pozivatelja? 596 00:39:54,500 --> 00:39:56,400 Ali u pepeljari ima pepela. 597 00:39:58,029 --> 00:39:59,029 u pravu si 598 00:40:00,510 --> 00:40:01,890 Kome se može vjerovati? 599 00:40:07,630 --> 00:40:08,930 Je li bilo poziva, Waltere? 600 00:40:09,170 --> 00:40:11,670 Zvao je neki čovjek nekoliko puta, ali on ne bi ostavio svoje ime. 601 00:40:11,950 --> 00:40:15,110 Vidim. I je li gospođa Gayle još uvijek u mom ured? Ne, izašla je prije nekog vremena. 602 00:40:15,470 --> 00:40:19,010 Je li mi ostavila poruku? Ne za vi, g. Peterson, ali ostavila je poruku 603 00:40:19,010 --> 00:40:19,689 za gosp. 604 00:40:19,690 --> 00:40:20,690 Steed. 605 00:40:21,170 --> 00:40:22,930 Oh, ja ću se pobrinuti za to. 606 00:40:23,510 --> 00:40:24,510 Tko je Mr. 607 00:40:24,550 --> 00:40:27,450 Konj? To je tražila mlada žena njega ranije ove večeri. 608 00:40:28,490 --> 00:40:30,370 Stvarno? Pa, hajdemo saznati, hoćemo li? 609 00:40:30,890 --> 00:40:32,030 Možda ti mogu pomoći. 610 00:40:32,650 --> 00:40:33,650 Moje ime je Steve. 611 00:40:34,690 --> 00:40:36,250 Oh, onda je ovo za tebe. 612 00:40:37,770 --> 00:40:38,830 Pretpostavljam da jest. 613 00:40:40,150 --> 00:40:42,710 Radije uživam otvarati tuđe pisma sebe. 614 00:40:43,070 --> 00:40:44,070 Britansko kulturno vijeće? 615 00:40:45,310 --> 00:40:46,810 Da, gospodine, upravo je ušao. 616 00:40:47,390 --> 00:40:49,910 Za tebe je. Zvuči isto čovjek kao prije. 617 00:40:50,430 --> 00:40:52,830 Uzet ću ga u svom uredu. oprostite, bi li ti 618 00:40:54,110 --> 00:40:55,110 Naravno. 619 00:40:57,200 --> 00:40:58,200 Šarmantan momak. 620 00:40:59,020 --> 00:41:02,560 Pa, bojim se da sada moram ići. Sada, ako ima još slova za 621 00:41:02,560 --> 00:41:05,000 ja, možda bi ih ti sačuvao za mene. 622 00:41:08,520 --> 00:41:10,580 Ne, ne, ne mogu sada otići odavde. 623 00:41:12,180 --> 00:41:13,360 Da, u redu, vidimo se kasnije. 624 00:41:14,400 --> 00:41:17,120 Pa, samo ćeš je morati zadržati tamo do nakon recitala. 625 00:41:18,240 --> 00:41:22,280 Oh, i Burns, vidi što možeš izvući od nje. 626 00:41:27,820 --> 00:41:30,000 Sada, posljednji put, koja je igra? 627 00:41:30,780 --> 00:41:32,860 U redu, onda. Probat ćemo drugi put. 628 00:41:34,020 --> 00:41:35,520 Jeste li ikada čuli za ruski rulet? 629 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 Jer to je ono što ćemo igrati, gospođo Gale. 630 00:41:41,440 --> 00:41:42,820 Želiš li mi reći što namjeravaš za? 631 00:41:43,480 --> 00:41:44,480 Ne? 632 00:41:45,040 --> 00:41:46,040 Dobro, onda. 633 00:41:48,100 --> 00:41:49,200 Imao si sreće taj put. 634 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Hoćemo li pokušati ponovno? 635 00:41:51,020 --> 00:41:53,180 Samo ovaj put, izgledi će biti četiri prema jedna. 636 00:41:53,640 --> 00:41:55,200 Brojat ću do tri, može? 637 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Jedan. Dva. 638 00:42:04,310 --> 00:42:05,310 Tri. 639 00:42:06,110 --> 00:42:08,350 Pa, tvoja je sreća stvarno tu, zar ne? 640 00:42:09,230 --> 00:42:12,250 Ovaj put će biti dva prema jedan. 641 00:42:16,310 --> 00:42:19,370 u redu, 642 00:42:23,630 --> 00:42:24,630 u redu, tko je tamo? 643 00:42:24,710 --> 00:42:27,370 Želim barem malo vidjeti djevojku stariji. 644 00:42:27,920 --> 00:42:29,780 Večeras nema predstave, pa mi jesmo zatvoreno. 645 00:42:30,200 --> 00:42:37,200 Oh, to je jako lijepo od tebe, draga kolega. Ja sam 646 00:42:37,200 --> 00:42:41,640 novopečeni član, uplatio mi je 25 funti, i želim vidjeti to malo, 647 00:42:41,640 --> 00:42:44,620 otpusti taj mali stari zlatni lančić. 648 00:42:44,920 --> 00:42:47,660 Nije ovdje večeras, za sada. Ti idi uz kuću, probudit ćeš susjede. 649 00:42:47,900 --> 00:42:49,360 Oh, sad bolje da uđem. 650 00:43:15,050 --> 00:43:16,050 Pet je, znam. 651 00:43:25,570 --> 00:43:26,870 Imam tvoju poruku. 652 00:43:28,110 --> 00:43:29,610 Što je Darlene imala za reći? 653 00:43:29,950 --> 00:43:32,350 Ništa. Zakasnio sam. Bila je mrtva. 654 00:43:33,070 --> 00:43:34,670 Burns me čekao. 655 00:43:35,190 --> 00:43:37,730 Igrali smo jednostrani ruski rulet. 656 00:43:38,030 --> 00:43:39,970 Rekao sam ti, kockanje bi bilo smrt od tebe. 657 00:43:41,670 --> 00:43:42,670 Jesi li dobro? 658 00:43:49,680 --> 00:43:53,340 Ljekovito. Sad se samo pitam što je tvoje prijatelj g. Peterson planira ovo 659 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 recital večeras. 660 00:43:54,420 --> 00:43:55,420 ne znam 661 00:43:55,440 --> 00:43:56,900 Osim što će netko dobiti ubijeni. 662 00:43:58,080 --> 00:43:59,080 To bolje? 663 00:43:59,260 --> 00:44:00,260 U redu, idemo. 664 00:44:00,360 --> 00:44:01,319 Što, ovako? 665 00:44:01,320 --> 00:44:04,080 Nije vrijeme za brigu o hauteu couture. 666 00:44:29,200 --> 00:44:30,720 kasniš Recital je počeo. 667 00:44:31,020 --> 00:44:32,560 Jako mi je žao. Podigao sam svoje djevojka. 668 00:44:33,000 --> 00:44:34,000 Gdje je onda ona? 669 00:44:34,320 --> 00:44:36,860 Trenutačno je malo umorna. Ona će biti ovdje. Jeste li provjerili 670 00:44:36,860 --> 00:44:38,880 popis pozivnica? Pa naravno. Bio sam ovdje na vrijeme. 671 00:44:39,480 --> 00:44:41,300 Nitko nije ušao tko ne bi trebao ovdje 672 00:44:42,240 --> 00:44:44,600 Kao što vam je palo na pamet, čovjek smo u potrazi za možda je bio ovdje sve 673 00:44:44,600 --> 00:44:45,600 vrijeme. 674 00:45:30,890 --> 00:45:34,670 Siguran sam da se svi slažemo da je to sjajno privilegija da čujemo Stefana Velikog 675 00:45:34,670 --> 00:45:36,110 prvi nastup u ovoj zemlji. 676 00:45:37,610 --> 00:45:42,610 Oduvijek sam vjerovao da umjetnost prelazi sve nacionalne granice, a ja 677 00:45:42,610 --> 00:45:43,630 mogu dodati nacionalne razlike. 678 00:45:44,430 --> 00:45:47,150 Kasnije ove večeri svirat će Mr. Veliko opet za nas. 679 00:45:47,470 --> 00:45:48,750 Sada će uslijediti kratak interval. 680 00:45:53,710 --> 00:45:55,910 Jeste li sada spremni, gospodine Veliko? 681 00:45:57,530 --> 00:45:59,690 Želiš li ozbiljno da ga upucam? 682 00:46:00,680 --> 00:46:02,660 Moram li vas podsjetiti na alternative? 683 00:46:04,340 --> 00:46:07,680 G. Peterson, što ste vi točno? izvući se iz ovoga? 684 00:46:07,920 --> 00:46:09,420 Hmm? Novac. 685 00:46:09,680 --> 00:46:10,680 Novac. 686 00:46:11,760 --> 00:46:15,220 Pokušavam se brinuti, draga moja prijatelju, tvoja vlada će te oduševiti 687 00:46:15,220 --> 00:46:19,760 ova zemlja s punim diplomatskim imunitet, ili će novine proglasiti 688 00:46:19,760 --> 00:46:23,600 žrtva strane zavjere, i to jednom bit će sasvim u pravu. Onda biste 689 00:46:23,600 --> 00:46:25,620 sve to samo da bi uništio trgovinske pregovore. 690 00:46:26,360 --> 00:46:27,440 Nemojte to podcjenjivati. 691 00:46:27,850 --> 00:46:29,370 U pitanju je velik novac. 692 00:46:29,650 --> 00:46:32,530 Ako ti pregovori prođu, sigurno pojedinci mogu teško izgubiti. 693 00:46:33,450 --> 00:46:35,150 Naravno, ne mogu to očekivati od tebe razumjeti. 694 00:46:35,550 --> 00:46:37,630 Mislim da razumijem, g. Peterson. 695 00:46:38,810 --> 00:46:40,810 I čini se da nemam drugog izbora. 696 00:46:41,910 --> 00:46:46,290 Ne, zapravo, niste. 697 00:46:52,030 --> 00:46:53,790 Imate li pozivnicu, gospodine? 698 00:46:54,230 --> 00:46:55,710 Imam pismo predstavljanja. 699 00:46:55,930 --> 00:46:57,050 gospodine Peterson. 700 00:46:58,400 --> 00:46:59,680 Da, gospodine, sasvim je u redu. 701 00:47:00,020 --> 00:47:01,020 Hvala. 702 00:47:02,220 --> 00:47:05,540 Dobro veče, gospođo Gale. dobra večer, gospođice Walters. Užasno kasnim. Je li 703 00:47:05,540 --> 00:47:06,700 sve u redu? Da naravno. 704 00:47:06,900 --> 00:47:07,900 Dobro. 705 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 Kako ću znati kada? 706 00:47:11,460 --> 00:47:14,180 Samo me gledaj. Vidjet ćeš da ulazim razgovor s njim. 707 00:47:14,460 --> 00:47:16,400 Odvest ću ga da pogleda naše zbirka rukopisa. 708 00:47:16,940 --> 00:47:19,960 Sad, kad se odmaknem, to će biti tvoje signal. 709 00:47:20,720 --> 00:47:22,000 Prilično je jednostavno, zar ne? da li ti razumjeti? 710 00:47:23,100 --> 00:47:24,260 Da, vrlo je jednostavno. 711 00:47:25,600 --> 00:47:27,560 Gdje je taj Peterson? ne vidim njega. 712 00:47:28,480 --> 00:47:29,820 Idem vidjeti što se dogodilo Stefan. 713 00:47:31,820 --> 00:47:32,820 čekat ću ovdje. 714 00:47:39,900 --> 00:47:41,140 Dobro veče, dame i gospodo. 715 00:47:41,380 --> 00:47:42,860 Lijepo od tebe što si došao. Hvala. 716 00:47:47,420 --> 00:47:47,780 Isprika 717 00:47:47,780 --> 00:47:55,320 mene. 718 00:47:55,720 --> 00:47:56,720 Gdje je Stefan? 719 00:47:56,990 --> 00:47:59,130 ne znam Zadnji put kad sam ga vidio, razgovarao je s Petersonom. 720 00:48:00,770 --> 00:48:01,870 Oh, Peterson je tamo. 721 00:48:02,230 --> 00:48:05,510 Mislio sam da će vas ovo zanimati, gospodine. Oni su posebno rijetka zbirka 722 00:48:05,510 --> 00:48:06,510 originala. 723 00:48:10,450 --> 00:48:13,130 Pa, jeste li ga našli? Rekao sam mu ostati u njegovoj garderobi. 724 00:48:13,350 --> 00:48:14,350 Pa nije ga bilo. 725 00:48:29,210 --> 00:48:31,130 Nisi stvarno mislio da ću to učiniti, jesi li 726 00:48:31,710 --> 00:48:32,710 jesi li 727 00:48:34,490 --> 00:48:37,170 Dobar dečko, Stefan. Hajde, izađi ovdje 728 00:48:43,090 --> 00:48:45,410 Ne želimo nikome pokvariti večer, zar ne? 729 00:48:49,710 --> 00:48:50,710 I onda? 730 00:48:51,370 --> 00:48:55,530 48. sam se s obitelji preselio u Gorkenskaja. Ah, 48. 731 00:48:55,830 --> 00:49:00,110 Živio sam u Herefordshireu u vremena. Kakvo je to proljeće bilo. sta ima 732 00:49:00,110 --> 00:49:01,110 ovdje? 733 00:49:02,130 --> 00:49:05,210 Da. Glicinija. mjesto. 734 00:49:06,010 --> 00:49:07,010 mjesto. 735 00:49:07,050 --> 00:49:08,050 slažem se 736 00:49:08,250 --> 00:49:11,490 Lenjingrad. Kako je lijep grad u ovome sada. 737 00:49:12,170 --> 00:49:13,830 Sjećam se kao dječak. 738 00:49:14,270 --> 00:49:16,810 Konji. 739 00:49:17,950 --> 00:49:18,950 Prelijepa. 740 00:49:20,680 --> 00:49:22,220 Ali to je bila stara Rusija. 741 00:49:22,480 --> 00:49:23,480 a? 742 00:49:23,860 --> 00:49:25,180 Ti si nestašan dječak. 743 00:49:25,560 --> 00:49:29,720 Ne, ne, ne. Upravo sam se sjetio kako bio sam jadan. 744 00:49:30,120 --> 00:49:31,120 živjeli. 745 00:49:31,740 --> 00:49:33,420 I provjeri, druže. 746 00:49:34,800 --> 00:49:35,800 Pariti? 747 00:49:38,300 --> 00:49:39,300 Dobro jutro. 748 00:49:39,720 --> 00:49:42,720 Oh, dobro jutro. Koliko je utakmica to? 749 00:49:43,180 --> 00:49:44,820 To je jedan. 750 00:49:45,600 --> 00:49:47,020 Imamo li još jednu, stari prijatelju? 751 00:49:47,460 --> 00:49:48,800 Eh, ne. 752 00:49:49,680 --> 00:49:53,520 Možda sljedeći put kad se sretnemo, ja uzmem svoj osveta, nepopraćena osobnim 753 00:49:53,520 --> 00:49:56,080 reminiscencije. Sada moram ići. 754 00:49:57,580 --> 00:49:58,580 Oh. 755 00:49:59,640 --> 00:50:00,640 smijem li 756 00:50:00,880 --> 00:50:02,900 Naravno. Budi moj gost. 757 00:50:03,480 --> 00:50:04,480 smijem li 758 00:50:04,700 --> 00:50:05,700 učiniti. 759 00:50:06,620 --> 00:50:08,160 Zbogom. Zbogom. 760 00:50:25,970 --> 00:50:28,510 Mogu se samo nadati da će trgovinski pregovori biti takvi uspješan. 761 00:50:29,290 --> 00:50:31,410 Iako ishod nije baš takav smiješno.